Три дня/Three Days

[<Ymka>]

Досмотрела дораму, слов нет передать как понравилась
сразу в горле пересохло

не могла не принести спойлерных скринов,

а нечего спойлерить Императрицей

@темы: Дорамки, Тестики, JYJ, АЗИЯ

Comments

[Neko NY]

Какой он тут симпатяга!

[<Ymka>]

Neko NY, красавчик! а как играет

[moro6ka]

<Ymka>, там любовь есть?)) *я так и не начала

[<Ymka>]

moro6ka, есть немного

[Имара]

О, уже вся вышла? Надо скачать. Люблю Чуню актера.

[Чханрёль]

<Ymka>, а все уже вышло??

[Olga_Lewis]

Досмотрела дораму, слов нет передать как понравилась
сразу в горле пересохло

<Ymka>, надо будет тоже посмотреть. ))) Судя по скринам любовная линия была слабой. Или я ошибаюсь?

а нечего спойлерить Императрицей

Ты тоже ее не смотрела? Потому что я ее так и не села смотреть. Хотя все со всех сторон искушают.

[<Ymka>]

Имара, Чханрёль, Olga_Lewis, уже вся вышла на этой неделе.

Olga_Lewis,

Судя по скринам любовная линия была слабой.

так там смысл дорамы не в романтике))) а линия хоть и слабая, но очень трогательная

Ты тоже ее не смотрела? Потому что я ее так и не села смотреть. Хотя все со всех сторон искушают.

вот и моя флента слошной спойлер, даже не знаю буду ли смотреть)))))))

[Olga_Lewis]

так там смысл дорамы не в романтике))) а линия хоть и слабая, но очень трогательная

<Ymka>, все, все, решено, буду смотреть. )))

вот и моя флента слошной спойлер, даже не знаю буду ли смотреть)))))))

И я тоже. Все-таки 50 серий! Плюс одна.

[<Ymka>]

Все-таки 50 серий!

51 уже полностью, но пока не хочу начинать

[Neko NY]

тоже ее не смотрела? Потому что я ее так и не села смотреть. Хотя все со всех сторон искушают.

Olga_Lewis, возможно, "Императрицу" подредактируют (в плане перевода, будет более совершенный). Сколько -то первых серий переводчики полагались на ансабберов, позже оказалось, что зря. Что-то поленились, не проверили и перевели не так, что-то выкинули, в итоге, потеряв смысл. В общем, если переделают, я с Рутрекера новую версию скачаю. Может, даже пересмотрю. Сперва не хотела рекомендовать, из-за финала. Теперьдумаю - такие персонажи стоят того, чтобы с ними познакомиться, несмотря ни на что. Но, решать только самим, финал известен. Эмоций было много, актеры все офигенные. Я их теперь в других сериалах высматриваю ))

[Olga_Lewis]

возможно, "Императрицу" подредактируют (в плане перевода, будет более совершенный). Сколько -то первых серий переводчики полагались на ансабберов, позже оказалось, что зря. Что-то поленились, не проверили и перевели не так, что-то выкинули, в итоге, потеряв смысл. В общем, если переделают, я с Рутрекера новую версию скачаю. Может, даже пересмотрю.

Neko NY, вот, кстати, да. Это издержки онкоинга, все торопятся, хотят поскорее увидеть, что там дальше, быстро переводят, а там, как карты лягут. Хотя я "Человека со звезды" (от нетерпения) даже на корейском смотрела. И вроде понимала.

Сперва не хотела рекомендовать, из-за финала. Теперьдумаю - такие персонажи стоят того, чтобы с ними познакомиться, несмотря ни на что. Но, решать только самим, финал известен. Эмоций было много, актеры все офигенные. Я их теперь в других сериалах высматриваю ))

Тоже слышала, что конец разочаровал. Тут многие даже плакали. У меня знакомая дорамщица очень эмоционально восприняла финал.
Но если актеры хороши, то можно смириться.

[Neko NY]

Это издержки онкоинга, все торопятся, хотят поскорее увидеть, что там дальше, быстро переводят, а там, как карты лягут

Olga_Lewis, Императрицу переводила Харли, она очень хорошо и дотошно все делает, мне нравится. Конечно, в первых сериях не перепроверили, чего там перевели ансабщик и китсабщик. Китайцы и имена подредактировали. К примеру - вместо Тэнгиз - Тан Киши. И с кличкой главной героини так же. Не стали выяснять точно, что означает имя. Назвали Шакал, хотя, на самом деле - Красный Волк.

Хотя я "Человека со звезды" (от нетерпения) даже на корейском смотрела. И вроде понимала.

Я бы так не смогла )) Мне надо, чтобы сразу все понятно

Тоже слышала, что конец разочаровал.

Я по Ки написала рецензию. Если не боишься, можно почитать. Невероятно, я все еще пытаюсь "подсадить" людей на "Императрицу"

[Olga_Lewis]

К примеру - вместо Тэнгиз - Тан Киши. И с кличкой главной героини так же. Не стали выяснять точно, что означает имя. Назвали Шакал, хотя, на самом деле - Красный Волк.

Neko NY, ха-ха, занятные оплошности допустили.

Я бы так не смогла )) Мне надо, чтобы сразу все понятно

Я по Ки написала рецензию. Если не боишься, можно почитать. Невероятно, я все еще пытаюсь "подсадить" людей на "Императрицу"

Ха-ха! Твой труд не пройдет даром. Я ее посмотрю, но позже. Сначала осилю "Отвергнутого шоколатье", "Человека чести" (смотрю его уже 4-5 месяцев) и "Вирус Бетховена".

[Neko NY]

ха-ха, занятные оплошности допустили.

Olga_Lewis, это, скорей, нежелание "париться". Тут не доперевели, там что-то выкинули.

"Человека чести" (

Это не его ты ругала, что нудный, или, что-то в этом роде?

Я ее посмотрю, но позже.

Отлично. Может, к тому времени подправлю, улучшу )

[<Ymka>]

"Вирус Бетховена"

эта дорама у меня лежит мёртвым грудом, дальше 7-й не могу, нет настроения..

[Olga_Lewis]

это, скорей, нежелание "париться". Тут не доперевели, там что-то выкинули.

Neko NY, сегодня видела, что Фансаб-группа Мания начала исправлять перевод. Первую серию загрузила.

Это не его ты ругала, что нудный, или, что-то в этом роде?

Neko NY, его я тоже ругала. Он тоже нудный. Это я скучаю по временем, когда сходила с ума по "Человеку со звезды". Последнее, что меня так зацепляло была "Мэри, где же ты была всю ночь?" (заслуга Гын Сока).

эта дорама у меня лежит мёртвым грудом, дальше 7-й не могу, нет настроения..

<Ymka>, да? Я посмотрела восемь. И нравится в большей степени из-за музыки, обожаю классику. Единственное, что настораживает так это то, что с какого перепугу начали сближать скрипачку с дирижером, который ее старше. А как же герой Гын Сока?!

[<Ymka>]

Olga_Lewis,

А как же герой Гын Сока?!

не досмотрела, не знаю)) надо будет попробовать как-нибудь

[Neko NY]

Фансаб-группа Мания начала исправлять перевод. Первую серию загрузила.

Olga_Lewis, да, первая уже есть. Но я пок а подожду, когда всё будет сделано. И скачаю. И буду потихонтку пересматривать.

сходила с ума по "Человеку со звезды". Последнее, что меня так зацепляло была "Мэри, где же ты была всю ночь?" (заслуга Гын Сока).

"Человек" отличный! А "Мэри" еще не смотрела. Хотя уже рекомендовали. Пока у меня "период Ли Джун Ки" )))

[Olga_Lewis]

не досмотрела, не знаю)) надо будет попробовать как-нибудь

<Ymka>,

да, первая уже есть. Но я пок а подожду, когда всё будет сделано. И скачаю. И буду потихонтку пересматривать.

Neko NY, и правильно. Хорошее надо растягивать потихоньку.

"Человек" отличный! А "Мэри" еще не смотрела. Хотя уже рекомендовали. Пока у меня "период Ли Джун Ки" )))

Ха-ха, у кого кто. У меня "период Чан Гын Сока". <Ymka>, у тебя кто?

[<Ymka>]

Olga_Lewis,

у тебя кто?

у меня всегда Ючон))))
но после просмотра трех дней начала с Чон Соком Доктора иностранца, с Джеджуном Треугольник, и с Лиджуном Кап Дон, хорошо идут все.

[Olga_Lewis]

у меня всегда Ючон))))
но после просмотра трех дней начала с Чон Соком Доктора иностранца, с Джеджуном Треугольник, и с Лиджуном Кап Дон, хорошо идут все.

Ючона никто не вытеснит из твоего сердца.
Сколько много! )))

[<Ymka>]

Olga_Lewis, Ючон моя саранхулька

Сколько много! )))

всего 3)))) пока..

[Neko NY]

у меня всегда Ючон))))

Да, у кого что ))))